Cleansers, serums, moisturisers and sun care built on actives your dermatologist already recommends — niacinamide, hyaluronic acid, ceramides, azelaic and salicylic acid. غسولات وسيرومات ومرطبات وواقيات شمس مبنية على مكونات فعّالة يوصي بها طبيب الجلدية — النياسيناميد وحمض الهيالورونيك والسيراميد وحمضا الأزيلائيك والساليسيليك.
Ultra-moisturising, nourishing care for dry, irritated and chapped skin — aloe and chamomile calm, urea and shea butter hold the water in.ترطيب عميق وتغذية للبشرة الجافة والمتهيجة — الألوفيرا والبابونج يهدّئان، واليوريا وزبدة الشيا تحبسان الماء.
A ceramide complex with skin-identical lipids that rebuilds the moisture barrier and locks hydration in.مركّب سيراميد بدهون مماثلة لدهون البشرة يعيد بناء حاجز الرطوبة ويحبس الترطيب.
Deep pore cleansing and sebum control for oily, breakout-prone skin — without stripping the barrier.تنظيف عميق للمسام وتنظيم الدهون للبشرة الدهنية المعرضة للحبوب دون إضعاف حاجز البشرة.
Gentle daily cleansing with natural peeling, brightening and barrier support — morning and night.تنظيف يومي لطيف مع تقشير طبيعي وإشراق ودعم لحاجز البشرة، صباحاً ومساءً.
The clarifying step: exfoliates, evens brown spots and calms the bacteria behind breakouts.خطوة التنقية: يقشّر، يوحّد البقع البنية ويحدّ من البكتيريا المسببة للحبوب.
Intense hydration with propolis to calm redness and protect the barrier from environmental stress.ترطيب مكثّف مع البروبوليس لتهدئة الاحمرار وحماية حاجز البشرة من مؤثرات البيئة.
Very high UVA/UVB protection, lightweight and non-greasy — the step that keeps every other result.حماية عالية جداً من الأشعة، خفيفة وغير دهنية — الخطوة التي تحفظ نتائج كل ما سبق.
Very high UVA/UVB protection with niacinamide, zinc PCA and salicylic acid — lightweight, non-greasy, and built for acne-prone skin.حماية عالية جداً من الأشعة مع النياسيناميد وزنك PCA وحمض الساليسيليك — خفيفة وغير دهنية ومصممة للبشرة المعرضة للحبوب.
Pick what your skin is dealing with and we will show the three-step Skinova routine for it. اختر ما تعاني منه بشرتك وسنعرض لك روتين سكينوفا المكوّن من ثلاث خطوات.
Salicylic acid dissolves in oil, so it clears the inside of the pore and lifts dead cells.حمض الساليسيليك يذوب في الزيت، فينظّف داخل المسام ويزيل الخلايا الميتة.
Azelaic acid is antibacterial and exfoliating; zinc PCA calms the shine and the healing marks.الأزيلائيك مضاد للبكتيريا ومقشّر، وزنك PCA يقلل اللمعان ويهدّئ آثار الالتهاب.
A light sun filter with niacinamide and zinc PCA — protection that will not block the pore.واقٍ خفيف مع النياسيناميد وزنك PCA — حماية لا تسدّ المسام.
Lactic acid clears dead cells gently while allantoin and panthenol keep the barrier intact.حمض اللاكتيك يزيل الخلايا الميتة بلطف، والألانتوين والبانثينول يحافظان على حاجز البشرة.
Hyaluronic acid holds up to a thousand times its weight in water; propolis supports the barrier.حمض الهيالورونيك يحتفظ بماء يعادل ألف ضعف وزنه، والبروبوليس يدعم حاجز البشرة.
Aloe vera, shea butter and urea keep water in the epidermis and leave skin plump and elastic.الألوفيرا وزبدة الشيا واليوريا تحبس الماء في البشرة وتتركها ممتلئة ومرنة.
Niacinamide starts the work at the cleansing step: brighter, more even tone.النياسيناميد يبدأ عمله من خطوة التنظيف: إشراق ولون أكثر توازناً.
Azelaic acid targets brown spots and evens tone; niacinamide stops new spots forming.الأزيلائيك يستهدف البقع البنية ويوحّد اللون، والنياسيناميد يمنع تكوّن بقع جديدة.
Without daily sun protection, pigmentation work does not hold. Vitamin E adds antioxidant cover.بدون واقٍ يومي لا تدوم نتائج علاج التصبغ. وفيتامين E يضيف حماية مضادة للأكسدة.
Allantoin soothes and activates the skin's own healing; panthenol traps moisture.الألانتوين يهدّئ وينشّط التئام البشرة، والبانثينول يحبس الرطوبة.
A ceramide complex with cholesterol and fatty acids mimics the skin's own outer layer.مركّب السيراميد مع الكوليسترول والأحماض الدهنية يحاكي الطبقة الخارجية للبشرة.
Chamomile and aloe vera reduce redness; shea butter helps irritated, chapped skin.البابونج والألوفيرا يقللان الاحمرار، وزبدة الشيا تعالج البشرة المتهيجة والمتشققة.
Lift the day off: oil, dust and dead cells, without stripping the barrier.أزل أثر اليوم: الدهون والغبار والخلايا الميتة دون إضعاف حاجز البشرة.
FACE CLEANSING GELThe active step — acids and niacinamide where the skin needs them most.خطوة المكونات الفعّالة — الأحماض والنياسيناميد حيث تحتاجها بشرتك.
SERUMSWater in, water sealed: hyaluronic acid, ceramides, urea and shea butter.ترطيب يُحبس داخل البشرة: هيالورونيك وسيراميد ويوريا وزبدة الشيا.
CREAMSEvery morning, all year. Under an Iraqi sun this is the step that keeps results.كل صباح وطوال العام. تحت شمس العراق هذه الخطوة تحفظ النتائج.
SUN CREAMS
Ultra-moisturising, nourishing care for dry, irritated and chapped skin.ترطيب عميق وتغذية للبشرة الجافة والمتهيجة والمتشققة.
A ceramide complex that repairs the moisture barrier and locks hydration in.مركّب سيراميد يصلح حاجز الرطوبة ويحبس الترطيب داخل البشرة.
Balances oil, clears dead cells and prevents comedones from forming.يوازن الدهون، يزيل الخلايا الميتة ويمنع تكوّن الرؤوس السوداء.
Gentle daily cleansing with natural peeling, brightening and barrier support.تنظيف يومي لطيف مع تقشير طبيعي وإشراق ودعم لحاجز البشرة.
For acne-prone, rosacea-prone and pigmented skin — exfoliates and evens tone.للبشرة المعرضة لحب الشباب والوردية والتصبغ — يقشّر ويوحّد اللون.
Deep water retention plus propolis to calm redness and protect the barrier.ترطيب عميق مع البروبوليس لتهدئة الاحمرار وحماية حاجز البشرة.
Daily defence for pigmented skin: UV protection with antioxidant support.حماية يومية للبشرة المتصبغة: وقاية من الأشعة مع دعم مضاد للأكسدة.
Sun protection for oily, blemish-prone skin that keeps pores clear.حماية من الشمس للبشرة الدهنية المعرضة للحبوب مع إبقاء المسام نظيفة.
Every active we use, in plain language — for customers, pharmacists and clinics. كل مكوّن فعّال نستخدمه بلغة واضحة — للزبائن والصيادلة والعيادات.
Holds around a thousand times its own weight in water. Levels fall with age, which shows up as dryness and fine lines.يحتفظ بماء يعادل نحو ألف ضعف وزنه. ونقصه مع العمر يظهر على شكل جفاف وخطوط دقيقة.
Evens skin colour, reduces fine lines and redness, purifies pores and strengthens the skin barrier.يوحّد لون البشرة، يقلل الخطوط الدقيقة والاحمرار، ينقّي المسام ويقوّي حاجز البشرة.
An essential component of healthy epithelium; traps moisture in the skin and supports repair.مكوّن أساسي لصحة الطبقة الظهارية، يحبس الرطوبة في البشرة ويدعم التجدد.
Ceramides with cholesterol and fatty acids mimic the skin's outer layer to rebuild the moisture barrier.سيراميدات مع الكوليسترول والأحماض الدهنية تحاكي الطبقة الخارجية وتعيد بناء حاجز الرطوبة.
Dissolves in oil as well as water, so it reaches inside the pore, exfoliates and prevents comedones.يذوب في الزيت والماء، فيصل إلى داخل المسام، يقشّر ويمنع تكوّن الرؤوس السوداء.
Exfoliates the upper layers, targets brown spots and is antibacterial — used for acne and rosacea-prone skin.يقشّر الطبقات العليا، يستهدف البقع البنية، ومضاد للبكتيريا — للبشرة المعرضة للحبوب والوردية.
Prevents the formation of acne, works on burns and scars, and gives skin a healing, glowing finish.يمنع تكوّن حب الشباب، فعّال على الحروق والندبات، ويمنح البشرة إشراقاً وتعافياً.
Reduces moisture loss and acts as a mild keratolytic, so skin stays plump, elastic and hydrated.تقلل فقدان الرطوبة وتعمل كمقشّر لطيف، فتبقى البشرة ممتلئة ومرنة ورطبة.
Moisturises and repairs, activates the skin's healing process, relieves dryness and soothes.يرطّب ويصلح، ينشّط عملية التئام البشرة، ويخفف الجفاف والتهيج.
Antioxidant and soothing; supports the barrier, reduces redness and protects from environmental stress.مضاد للأكسدة ومهدّئ، يدعم حاجز البشرة، يقلل الاحمرار ويحمي من مؤثرات البيئة.
Adds water to dry skin and helps heal red or sun-burned skin quickly, leaving it soft and calm.تمنح البشرة الجافة ماءً وتساعد على شفاء الاحمرار وحروق الشمس بسرعة، فتبقى ناعمة وهادئة.
Nourishes irritated, red, sensitive and chapped skin; helps with eczema and itching.تغذّي البشرة المتهيجة والحمراء والحساسة والمتشققة، وتساعد في الإكزيما والحكة.
Cleanses dead cells, opens pores and provides gentle natural peeling.ينظّف الخلايا الميتة، يفتح المسام ويمنح تقشيراً طبيعياً لطيفاً.
Soothing, anti-inflammatory and calming, with antioxidant protection for sensitive or irritated skin.مهدّئ ومضاد للالتهاب مع حماية مضادة للأكسدة للبشرة الحساسة أو المتهيجة.
Lightens skin tone, reduces UV damage, prevents sebum oxidation and maintains moisture.يفتح لون البشرة، يقلل ضرر الأشعة، يمنع أكسدة الدهون ويحافظ على الرطوبة.
An AHA with a peeling and astringent effect: purifies excess oil and evens out colour tone.من أحماض الفواكه بتأثير مقشّر وقابض: ينقّي الدهون الزائدة ويوحّد لون البشرة.
Skinova is a skin care brand for Iraq: formulas built around proven dermatological actives, written openly on every label, and priced for everyday use rather than the shelf of a clinic. سكينوفا علامة عناية بالبشرة للعراق: تركيبات مبنية على مكونات جلدية مثبتة، مكتوبة بوضوح على كل عبوة، وبسعر للاستخدام اليومي لا لرفّ العيادة.
Hot summers, dust, hard water and strong sun are what our skin deals with here — so the range starts at barrier repair and sun protection, and works outward from there. الصيف الحار والغبار والماء العسر والشمس القوية هي ما تواجهه بشرتنا هنا — لذلك تبدأ منتجاتنا من إصلاح حاجز البشرة والحماية من الشمس.
Full ingredient explanations in Arabic and English, and a routine you can follow in three steps.شرح كامل للمكونات بالعربية والإنكليزية، وروتين من ثلاث خطوات يسهل اتباعه.
A compact eight-SKU range that covers cleansing, treatment, moisturising and sun care.خط مركّز من ثمانية منتجات يغطي التنظيف والعلاج والترطيب والحماية من الشمس.
Transparent actives at sensible concentrations — easy to recommend as post-procedure aftercare.مكونات فعّالة واضحة بتراكيز منطقية — سهلة التوصية بها للعناية بعد الجلسات.
Skinova is sold through pharmacies. Ask for it by name at the counter, or message us and we will point you to the nearest stockist. يُباع سكينوفا عبر الصيدليات. اطلبه بالاسم من الصيدلي، أو راسلنا لنرشدك إلى أقرب نقطة بيع.
Wholesale pricing, shelf material and staff training on the actives. Send us your pharmacy name and city. أسعار الجملة ومواد العرض وتدريب الكادر على المكونات. أرسل لنا اسم الصيدلية والمدينة.
Request a wholesale listاطلب قائمة الجملة
Azelaic acid and niacinamide fade brown spots — daylight puts them back. What to do in an Iraqi summer.الأزيلائيك والنياسيناميد يخففان البقع، وضوء النهار يعيدها. ماذا تفعل في صيف العراق.
Hard water and strong cleansers strip lipids. Ceramides, panthenol and urea put them back.الماء العسر والغسولات القوية تزيل الدهون. السيراميد والبانثينول واليوريا تعيدها.
A short guide to the four acids in the Skinova range and the skin each one is written for.دليل مختصر للأحماض الأربعة في منتجات سكينوفا ونوع البشرة المناسب لكل منها.
Routines, launches and pharmacy news — follow us or chat on WhatsApp in Arabic or English. روتينات وإطلاقات وأخبار الصيدليات — تابعنا أو راسلنا على واتساب بالعربية أو الإنكليزية.